Je n'ai aucun souvenir d'enfance

uNe fLeUR

"Je n'ai alors rien su comprendre! J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots. Elle m'embaumait et m'éclairait. Je n'aurais jamais dû m'enfuir! J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires! Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer."

"Le Petit Prince" Antoine de Saint-Exupéry

("Non ho saputo capire niente allora! Avrei dovuto giudicarlo dagli atti, non dalle parole. Mi profumava e mi illuminava. Non avrei mai dovuto venirmene via! Avrei dovuto indovinare la sua tenerezza dietro le piccole astuzie. I fiori sono cosi' contraddittori! Ma ero troppo giovane per saperlo amare". )

Caravaggio et la méduse

Même avec la tête séparée du reste du corps,

le regard de Méduse

reste capable de pétrifier
tout ce qui se trouve dans son
champs de vision.

(Anche con la testa separata dal resto del corpo, lo sguardo di Medusa resta capace di pietrificare tutto quello che si trova nel suo campo visivo.)

Moi, éternel enfant

Ich bin alles zugleich,
aber niemals werd' ich alles zu gleicher Zeit tun.
Egon Schiele

(Io sono tutto al contempo,
mai però farò tutto contemporaneamente.)

(Je suis tout en meme temps,
mais jamais je ferai tout simultanèment)

"Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via" C.Pavese

Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti
Cesare pavese

( Un pays ça veut dire ne pas etre seul, savoir que chez les gens, dans les arbres, dans la terre, il y à quelque chose à toi, qui meme quand tu n'est pas là reste à t'attendre)

Map of the new world

The time will come

when, with elation,

you will greet yourself arriving

at your own door, in yourself arriving

and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was your self.

Give wine. Give bread. Give back your heart

to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored

for another, who knows you by heart.

take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,

peel your own image from the mirror.

Sit. Feast an your life

Derek Walcott